Commencez par hacher finement le chocolat noir et le chocolat au lait. Placez-les dans un bol résistant à la chaleur.
Dans une casserole, faites chauffer la crème fraîche jusqu'à ce qu'elle commence à bouillir légèrement. Retirez-la du feu et versez-la sur les chocolats hachés.
Ajoutez le beurre, les zestes d'orange et l'extrait de vanille au mélange de chocolat. Remuez jusqu'à ce que tout soit complètement fondu et que la mixture soit lisse.
Couvrez le bol de film plastique et réfrigérez la pâte pendant au moins 4 heures, ou jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment ferme pour être manipulée.
Une fois que la pâte est prête, formez des petites boules avec vos mains et roulez-les dans le cacao en poudre pour les enrober.
Placez les truffes au chocolat aux zestes d'orange sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé et remettez-les au réfrigérateur pendant encore 30 minutes pour qu'elles durcissent.
Une fois les truffes bien refroidies, elles sont prêtes à être dégustées ! Conservez-les au réfrigérateur pour qu'elles restent fraîches.